Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Ek
Son güncelleme: 10 Kasım 2026
1. Konu
Bu ek, Toff Kurumsal Hizmet Sözleşmesi'nin ("Sözleşme") ayrılmaz parçasıdır. SEDA SEYAHAT ACENTELİĞİ TURİZM ORGANİZASYON DANIŞMANLIK VE REKLAMCILIK TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ("Seda Turizm") ile Sözleşme'yi imzalayan şirket ("Şirket") arasında, Toff Kurumsal'da işlenen kişisel veriler için tarafların rollerini ve yükümlülüklerini düzenler.
Bu ekte geçen kavramlar 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'ndaki ("KVKK") anlamlarıyla kullanılır. Veri sorumlusu, işleme amacını ve araçlarını belirleyen kişidir. Veri işleyen, veri sorumlusu adına ve onun talimatıyla veri işleyen kişidir (KVKK m.3).
2. Kimin verileri işlenir
- Kullanıcılar: Şirket'in Toff Kurumsal'a erişim verdiği çalışanlar. Ad, soyad, e-posta, telefon, rol, yetkiler, aylık limit, dil tercihi, giriş ve işlem kayıtları.
- Yolcular: Şirket adına seyahat eden çalışanlar ve misafirler. Ad, soyad, doğum tarihi, cinsiyet, uyruk, T.C. kimlik numarası, pasaport numarası, pasaportu veren ülke ve geçerlilik tarihi, e-posta, telefon, sadakat programı numaraları, seyahat bilgileri.
- Şirket yetkilileri ve iletişim kişileri: imza yetkilileri, fatura, operasyon ve muhasebe iletişim kişileri. Ad, soyad, unvan, e-posta, telefon, imza sirkülerindeki bilgiler.
Seyahat bilgisi şunları kapsar: güzergâh, tarih, otel, transfer ve araç bilgisi, proje kodu, departman, seyahat nedeni, onay gerekçesi, tutar ve ödeme yolu.
Toff Kurumsal özel nitelikli kişisel veri istemez. Şirket, not ve gerekçe alanlarına sağlık, din ya da başka özel nitelikli veri yazmamayı kullanıcılarına bildirir.
3. Tarafların rolleri
A. Seda Turizm'in veri sorumlusu olduğu işlemler
Seda Turizm bu işlemlerin amacını kendi faaliyeti ve yasal yükümlülükleri için belirler:
- Rezervasyon ve satış: bileti düzenlemek, oteli, transferi ve aracı ayırtmak, verileri tedarikçilere iletmek, değişiklik, iptal ve iadeyi yürütmek.
- Fatura, cari hesap, ekstre ve tahsilat.
- Ticari defter ve vergi mevzuatı gereği saklama.
- Hesap güvenliği: giriş kayıtları, iki adımlı doğrulama, kötüye kullanımın önlenmesi.
- Seda Turizm'in kendi işlem kaydı ve test kipine giriş kaydı.
- Destek, Toff Asistan ve hizmet bildirimleri.
- Yetkili kurumların talepleri ve uyuşmazlıklar.
Yolcunun verisi bir rezervasyona girdiği andan itibaren o rezervasyon için Seda Turizm veri sorumlusudur. Bu işlemler Seda Turizm'in aydınlatma metninde anlatılır (https://kurumsal.tofftr.com/gizlilik).
B. Şirket'in veri sorumlusu, Seda Turizm'in veri işleyen olduğu işlemler
Bu işlemleri Şirket kendi iş seyahati düzeni için yapar. Kimin hesap açacağına, kimin seyahat edeceğine, hangi kuralların uygulanacağına ve verilerin ne kadar listede kalacağına Şirket karar verir:
- Kayıtlı yolcu listesi: yolcuların bir sonraki rezervasyonda kullanılmak üzere saklanması.
- Kullanıcı yönetimi: davet, rol, yetki, aylık limit, pasife alma.
- Seyahat politikası, kişiye özel politika ve onay süreçleri, onay gerekçeleri.
- Proje kodu, departman ve seyahat nedeni gibi Şirket'in iç bilgileri.
- Şirket'e sunulan raporlar: rezervasyon listeleri, harcama ve limit özetleri, işlem geçmişi ve bunların Excel çıktıları.
- Seda Turizm ekibinin Şirket'in isteğiyle verdiği destek sırasında Şirket hesabındaki verilere erişmesi.
C. Ortak kural
Aynı veri iki amaçla işlenebilir. Örneğin bir rezervasyon Şirket'in raporunda görünürken Seda Turizm o rezervasyonu ticari defter için saklar. Her amaçta o amacın sahibi olan taraf veri sorumlusudur. Taraflar KVKK m.12/2'deki ortak sorumluluk dahil, kendi rollerinden doğan yükümlülüklerden sorumludur.
4. Şirket'in yükümlülükleri
Şirket, Seda Turizm'e ve Toff Kurumsal'a verdiği kişisel veriler için:
- Verileri KVKK'ya uygun bir hukuki sebebe dayanarak işler ve Seda Turizm'e aktarır.
- Çalışanlarını ve misafirlerini 6. maddeye göre bilgilendirir.
- Yalnız seyahat için gereken veriyi girer ve verilerin doğru ve güncel olmasını sağlar.
- Kullanıcı yetkilerini işin gerektirdiği kadar verir. Görevi değişen ya da ayrılan kullanıcıyı gecikmeden pasife alır.
- Toff Kurumsal'dan aldığı raporları ve Excel çıktılarını kendi güvenlik önlemleriyle korur. Bu çıktılar indirildikten sonra Şirket'in sorumluluğundadır.
5. Seda Turizm'in veri işleyen olarak yükümlülükleri
Seda Turizm, 3/B maddesindeki işlemlerde:
- Talimat: verileri yalnız Sözleşme'yi yerine getirmek için ve Şirket'in talimatıyla işler. Şirket'in Toff Kurumsal'daki ayarları ve işlemleri, Sözleşme ve bu ek, Şirket'in talimatıdır. Bir talimatın mevzuata aykırı olduğunu düşünürse Şirket'e bildirir.
- Amaç sınırı: bu verileri kendi pazarlaması için ya da başka bir müşteri için kullanmaz, satmaz ve kiralamaz.
- Gizlilik: verilere erişen personelini gizlilik yükümlülüğü altına sokar. Erişimi işi gerektiren personelle sınırlar.
- Güvenlik: 8. maddedeki önlemleri alır.
- Alt işleyenler: 9. maddeye uyar.
- İlgili kişi talepleri: 10. maddeye göre Şirket'e yardım eder.
- İhlal: 11. maddeye göre bildirim yapar.
- Denetim: 12. maddeye göre bilgi verir ve denetime izin verir.
- Sona erme: 13. maddeye göre verileri teslim eder ve siler.
6. Yolcuların ve kullanıcıların bilgilendirilmesi
Yolcu ve kullanıcı verilerini Seda Turizm'e Şirket verir. Seda Turizm bu verileri ilgili kişiden doğrudan almaz. Bu yüzden Seda Turizm'in aydınlatma yükümlülüğü, en geç verinin ilk kez aktarıldığı anda yerine getirilmelidir (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ m.6).
Bunun için taraflar şunu yapar:
- Şirket, bir çalışanın ya da misafirin verisini Toff Kurumsal'a girmeden önce o kişiye Seda Turizm'in aydınlatma metnini (https://kurumsal.tofftr.com/gizlilik) iletir ya da gösterir. Şirket bunu kendi çalışan aydınlatma metnine bağlantı koyarak da yapabilir.
- Toff Kurumsal'da yolcu formunun yanında ve davet e-postasında aydınlatma metninin bağlantısı yer alır.
- Seda Turizm, yolcuya gönderdiği bilet ve rezervasyon e-postalarında aydınlatma metninin bağlantısını verir.
Şirket'in kendi çalışanlarına karşı aydınlatma yükümlülüğü, 3/B maddesindeki işlemler için Şirket'e aittir.
7. Yurt dışına aktarım
Toff Kurumsal'ın sunucuları ve veritabanı Amazon Web Services'in Almanya'daki (Frankfurt) veri merkezindedir. Bu yüzden 3/B maddesindeki veriler de yurt dışına aktarılır. Mobil uygulamaya giden bildirimler Google ve Apple'ın bildirim hizmetlerinden geçer.
Seda Turizm bu aktarımları KVKK m.9'a göre, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşmeyi alıcıyla imzalayıp Kurum'a bildirerek yapar. Şirket bu ekle bu aktarımlara talimat vermiş olur. Yeni bir yurt dışı alıcı eklenirse 9. maddedeki bildirim yapılır.
Yolcunun yurt dışındaki bir havayoluna, otele ya da firmaya aktarılan verileri 3/A kapsamındadır. Bu aktarımlar Seda Turizm'in aydınlatma metninde anlatılır.
8. Güvenlik önlemleri
Seda Turizm KVKK m.12/1'e göre en az şu önlemleri alır:
- Bütün bağlantılar şifrelidir (HTTPS).
- T.C. kimlik numarası, pasaport numarası ve iki adımlı doğrulama anahtarları veritabanında şifreli saklanır. Listelerde kimlik ve pasaport numarası maskeli görünür.
- Toff Kurumsal'a şifre ve doğrulama uygulamasının koduyla girilir. Şifre en az 12 karakterdir ve sızdırılmış şifre listesine karşı denetlenir.
- Hatalı girişler sınırlanır. Her giriş denemesi kayda alınır.
- Kullanıcı yalnız rolünün ve yetkilerinin izin verdiği veriyi görür. Bir şirketin verisini başka şirketin kullanıcısı göremez.
- Belirlenen tutarın üstündeki cari alımlarda yeniden kod istenir.
- Mobil uygulama açılırken ve arka plandan dönünce cihaz kilidiyle doğrulama ister. Uygulama değiştiricisinde ekran içeriği gizlenir.
- Seda Turizm'in yönetim paneline yalnız iki adımlı doğrulamayla girilir. Paneldeki değişiklikler işlem kaydına yazılır.
- Kart numarası Seda Turizm'in sistemlerine kaydedilmez. Ödeme kuruluşuna iletilir ve 3D Secure ile doğrulanır.
- Veritabanı yedeklenir. Yedekler 7 gün tutulur.
9. Alt işleyenler
Şirket, 3/B maddesindeki işlemler için Seda Turizm'in şu alt işleyenleri kullanmasına izin verir:
- Amazon Web Services: sunucu, veritabanı, dosya saklama, yedek ve e-posta gönderimi. Almanya (Frankfurt).
- Atalay Yazılım: Toff Kurumsal'ın geliştirilmesi, bakımı ve işletilmesi. Türkiye.
- Google (Firebase Cloud Messaging): Android ve iOS cihazlara bildirim iletimi. ABD.
- Apple (Apple Push Notification service): iPhone ve iPad'e bildirim iletimi. ABD.
Seda Turizm alt işleyenlere bu ekteki yükümlülüklerden daha az koruyucu olmayan yükümlülükler yükler. Yeni bir alt işleyen eklemeden ya da birini değiştirmeden en az 30 gün önce Şirket'e e-postayla ve Toff Kurumsal'da bildirir. Şirket haklı bir gerekçeyle itiraz ederse taraflar çözüm arar. Çözüm bulunamazsa Şirket Sözleşme'yi cezasız feshedebilir.
10. İlgili kişi başvuruları
Bir yolcu ya da kullanıcı KVKK m.11'deki haklarını kullanmak için Seda Turizm'e başvurursa:
- Başvuru 3/A maddesindeki bir işlemle ilgiliyse Seda Turizm cevap verir.
- Başvuru 3/B maddesindeki bir işlemle ilgiliyse Seda Turizm başvuruyu 3 iş günü içinde Şirket'e iletir. Şirket'in talimatı olmadan başvuruya içerik olarak cevap vermez, başvuranı Şirket'e yönlendirir.
Şirket'e yapılan bir başvuruyu cevaplamak için Seda Turizm'in desteği gerekirse Seda Turizm, Şirket'in yazılı isteğinden sonra 7 iş günü içinde gereken bilgiyi verir ya da işlemi yapar. KVKK m.13'teki 30 günlük cevap süresi bu sürelerle birlikte hesaplanır.
11. Veri ihlali
Seda Turizm, 3/B maddesindeki verileri etkileyen bir ihlali öğrendiği andan itibaren gecikmeden ve en geç 24 saat içinde Şirket'e bildirir. Bildirimde o an bilinenler yazar: ne olduğu, ne zaman olduğu, hangi veri ve kaç kişi etkilendi, alınan ve alınacak önlemler, Seda Turizm'de irtibat kişisi. Bilgiler tamamlandıkça ek bildirim yapılır.
Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na ve ilgili kişilere bildirim, 3/B maddesindeki veriler için Şirket'in yükümlülüğüdür (KVKK m.12/5). Seda Turizm bunun için gereken bilgiyi ve belgeyi verir.
İhlal 3/A maddesindeki verileri de etkiliyorsa Seda Turizm kendi bildirimlerini ayrıca yapar ve Şirket'i bilgilendirir.
12. Bilgi ve denetim
Şirket, Seda Turizm'in bu eke uyup uymadığını öğrenmek için yazılı soru sorabilir. Seda Turizm 15 gün içinde cevap verir.
Şirket yılda en fazla bir kez, 30 gün önceden yazılı bildirimle, kendi personeli ya da gizlilik yükümlülüğü altındaki bağımsız bir denetçiyle denetim yapabilir. Denetim mesai saatlerinde ve Seda Turizm'in diğer müşterilerinin verilerine ve ticari sırlarına erişmeden yapılır. Denetimin masrafı Şirket'e aittir. İhlal ya da Kişisel Verileri Koruma Kurulu incelemesi halinde bildirim süresi ve yılda bir sınırı uygulanmaz.
13. Saklama, teslim ve silme
Sözleşme sürerken. 3/B maddesindeki verilerin ne kadar tutulacağına Şirket karar verir. Kayıtlı yolcuyu silmek, kullanıcıyı pasife almak ve politikayı değiştirmek Toff Kurumsal'dan yapılır. Silinen kayıtlı yolcu listeden hemen silinir ve 7 gün içinde yedeklerden de çıkar.
Sözleşme sona erince.
- Toff Kurumsal 90 gün boyunca salt okunur kalır. Şirket bu sürede rezervasyon, fatura, ekstre ve işlem geçmişini indirebilir. Şirket isterse Seda Turizm kayıtlı yolcu listesini de yaygın bir biçimde (Excel) teslim eder.
- 90 günün sonunda kayıtlı yolcu listesi, seyahat politikaları, kişiye özel politikalar, Şirket'in bildirim kutusu ve kullanıcıların telefon, şifre, doğrulama anahtarı ve bildirim jetonları silinir. Kullanıcı hesapları kapanır.
- Kullanıcıların adı ve e-postası, rezervasyon ve onay kayıtlarında kimin alım yaptığını ve onayladığını gösterir. Bu bilgiler 3/A kapsamında bağlı oldukları rezervasyonla birlikte, Seda Turizm'in aydınlatma metnindeki süre kadar kalır.
- Seda Turizm silme işleminin yapıldığını Şirket'in isteği üzerine yazılı olarak teyit eder.
3/A maddesindeki veriler Seda Turizm'in yasal saklama sürelerine tabidir ve bu madde kapsamında silinmez.
14. Sorumluluk ve süre
Taraflar bu ekten doğan yükümlülüklerin ihlalinden Sözleşme'nin sorumluluk hükümlerine göre sorumludur. Bir tarafın ihlali yüzünden karşı tarafa idari para cezası verilir ya da karşı taraf tazminat öderse, ihlali yapan taraf bu tutarı karşı tarafa öder.
Bu ek Sözleşme'yle birlikte yürürlüğe girer. 13. madde ve gizlilik yükümlülükleri Sözleşme sona erdikten sonra da sürer.